Переводчик на медицинскую экспертизу (IME, QME, AME)

Медицинские экспертизы по делам о травмах, оценки QME и AME и страховые медосмотры в Южной Калифорнии — с переводчиком, квалификацию которого не оспорят.

  • ★★★★★ 5.0 в Google
  • Сертифицированный судебный переводчик
  • 750+ интервью в USCIS
  • Сотни судебных заседаний и допросов (depositions)

Михаил Богомольный — сертифицированный судебный переводчик Калифорнии (английский–русский). По закону штата сертифицированный судебный переводчик считается квалифицированным для медицинских экспертиз по гражданским делам и делам о производственных травмах. Он переводит на экспертизах IME, QME и AME и страховых медосмотрах по всей Южной Калифорнии.

Почему адвокаты и страховые компании выбирают Михаила

Квалификация, с которой экспертиза имеет силу

§755.5 Доказательственного кодекса Калифорнии требует квалифицированного переводчика на экспертизе, назначенной страховой компанией или ответчиком; иначе её результаты недопустимы.

Точно о симптомах

«Ноет» — aching, «колет» — stabbing, «жжёт» — burning, «тянет» — pulling: каждый ответ от первого лица.

Нейтрально для обеих сторон

Без советов и посторонних разговоров — на экспертизах и со стороны ответчика, и со стороны истца.

И медицинские документы

Сертифицированный перевод медицинских документов с русского, украинского и иврита — тем же специалистом.

На каких экспертизах он переводит?

  • Независимые медицинские экспертизы (IME) по делам о травмах
  • QME и AME по делам о производственных травмах (workers' compensation)
  • Психологические и нейропсихологические обследования
  • Страховые медосмотры и экспертизы по инвалидности

Чтобы записаться, сообщите имя обследуемого, врача, адрес и время.

Частые вопросы

Кто оплачивает переводчика на IME?

По Evidence Code §755.5 переводчика оплачивает страховщик или ответчик, назначивший экспертизу.

Должен ли переводчик быть сертифицированным?

Статья 755.5 требует переводчика, сертифицированного по правилам штата для административных слушаний и медицинского перевода; сертифицированный судебный переводчик Калифорнии этим требованиям соответствует. Если сертифицированного переводчика нет, стороны могут договориться о временно допущенном переводчике.

Михаил переводит на оценках QME и AME по делам о производственных травмах?

Да — по всей Южной Калифорнии, а при необходимости и в любом другом штате.

Скоро интервью или заседание?

Позвоните или напишите — укажите дату и место. Детали и стоимость обсуждаются по телефону или почте.

ПозвонитьWhatsApp