Михаил Богомольный — сертифицированный судебный переводчик английского и русского языков (Калифорния, № 313218; а также зарегистрирован в штате Нью-Йорк). Он работал в Сан-Хосе и прилетает туда на интервью по убежищу, на грин-карту и на гражданство, на заседания иммиграционного суда и допросы (depositions).
Где проходят интервью и заседания в Сан-Хосе
- Офис по убежищу в Сан-Хосе: интервью по убежищу.
- Офис USCIS в Сан-Хосе (San Jose Field Office): интервью на грин-карту и на гражданство.
- Иммиграционный суд: дела жителей района слушаются в Сан-Франциско и Конкорде.
- Верховные суды Калифорнии, допросы (depositions) и медицинские экспертизы: сертификация Михаила действует во всех судах Калифорнии.
Как организуется поездка в Сан-Хосе
Михаил прилетает в Сан-Хосе на интервью, допросы (depositions) и судебные заседания.
Перелёт из Лос-Анджелеса в Сан-Хосе занимает чуть больше часа. Если интервью или заседание начинается не слишком рано, Михаил прилетает утренним рейсом в тот же день — платить за гостиницу не нужно. Гостиница бронируется только при крайней необходимости. Если дату перенесли или интервью отменили, оплата поездки не пропадает: она засчитывается в новую дату.
Как бронируется поездка: по шагам →
Без поездки
Если допрос (deposition), медиация или встреча с адвокатом в Сан-Хосе допускают удалённый перевод, Михаил переводит по видео или телефону, без перелёта; на интервью в USCIS он присутствует лично. Клиенты из Северной Калифорнии могут прислать документы по электронной почте на сертифицированный перевод на английский, выполненный вручную.
Частые вопросы
Михаил переводит в офисе по убежищу в Сан-Хосе?
Да. Михаил переводит в офисе по убежищу в Сан-Хосе и прилетает туда на интервью по убежищу и в USCIS, на допросы (depositions) и судебные заседания.
Как Михаил добирается в Сан-Хосе на утреннее интервью?
Ранним рейсом из Лос-Анджелеса (чуть больше часа) в день интервью, если время начала это позволяет. Гостиница накануне бронируется только при крайней необходимости.
Рядом: Сан-Франциско, Сакраменто, Вентура и Санта-Барбара. Все города и штаты.
Информация на странице носит общий характер и не является юридической консультацией.
