Михаил Богомольный — сертифицированный судебный переводчик английского и русского языков (Калифорния, № 313218) из Лос-Анджелеса с опытом более 17 лет и более чем 750 интервью в USCIS. Он регулярно работает в Сан-Диего лично: интервью по убежищу и в USCIS, иммиграционный суд, заседания верховных судов, допросы (depositions), EUO, медицинские экспертизы и медиации.
Где проходят интервью и заседания в Сан-Диего
- Офис USCIS в Сан-Диего (San Diego Field Office): интервью на грин-карту и на гражданство.
- Офис по убежищу Лос-Анджелеса в Тастине: там проходят интервью по убежищу для жителей округа Сан-Диего.
- Иммиграционный суд Сан-Диего и иммиграционный суд Отай-Меса (Otay Mesa, дела задержанных).
- Верховный суд округа Сан-Диего (San Diego County Superior Court): Михаил регулярно работает с ним.
Из опыта Михаила: Парковку на улице у офиса USCIS в Сан-Диего почти не найти, но на каждом углу есть стоянки ACE со скидкой для тех, кто приезжает рано. Очередь выстраивается на улице, досмотр на первом этаже, а зона ожидания сразу у лифта. Подробнее об офисе в Сан-Диего.
Точный адрес и время всегда указаны в приглашении на интервью или в повестке.
Удалённый перевод
Допросы (depositions), встречи с адвокатом, медиации, психологические обследования и многие заседания, где это разрешено, можно провести с удалённым переводом: по видео (Zoom, Webex, Microsoft Teams, видеозвонок в WhatsApp) или по телефону. На интервью в USCIS переводчик должен присутствовать лично, поэтому на них Михаил приезжает к вам.
Сертифицированный перевод для клиентов из Калифорнии
Письменный перевод не зависит от того, где вы живёте. Пришлите сканы или фотографии документов по электронной почте: Михаил переводит их вручную с русского или украинского на английский и присылает сертифицированный перевод, подготовленный по требованиям USCIS, для USCIS, судов и других ведомств.
Михаил также выезжает в другие штаты. Смотрите города и штаты.
Частые вопросы
У меня интервью по убежищу, а живу я в Сан-Диего. Где оно пройдёт?
Интервью по убежищу для жителей округа Сан-Диего проходят в офисе по убежищу Лос-Анджелеса в Тастине. Точный адрес и время указаны в приглашении на интервью. Михаил встречает клиентов там.
Как заказать перевод в Сан-Диего?
Позвоните по номеру (818) 284-1884 или напишите на michael@translatorpro.org: укажите дату и время начала, адрес из приглашения и вид интервью или заседания. Заказ — только по телефону или почте.
Рядом: Округ Ориндж и Тастин, Сан-Бернардино и Инленд-Эмпайр, Финикс. Все города и штаты.
Информация на странице носит общий характер и не является юридической консультацией.
Михаил Богомольный (Michael Bogomolny)
Сертифицированный судебный переводчик штата Калифорния (английский–русский): 17+ лет в судах, иммиграционных судах и на интервью USCIS. Михаил не адвокат, и материалы сайта не являются юридической консультацией.